współudz. Rafał Glajcar